Папа Римский скорректировал молитву "Отче наш"
Русская православная церковь этого делать не собирается Папа Римский внес изменения текст молитвы "Отче наш".
Русская православная церковь этого делать не собирается
Папа Римский внес изменения текст молитвы "Отче наш". Об этом стало известно в первый день работы Генеральной Ассамблеи Итальянской епископской конференции, сообщает издание Avvenire.
По сведениям издания, папа Францисск утвердил новую редакцию книги "Миссал", определяющей ритуал проведения мессы. В частности, корреккции подвергся фундаментальный текст одной из главных христианских молитв.
"Теперь мы будем произносить не "не введи нас во искушение" [Non indurci in tentazione] , а "не дай нам поддаться искушению" [Non abbandonarci alla tentazione]", - рассказало Avvenire.
По мнению богословов, новая редакции молитвы устраняет неясность в формулировке, из-за которой можно заподозрить, будто бы сам Господь толкает людей на совершение грехов.
К внесению изменения в канонический текст молитвы "Отче наш" Ватикан шел 16 лет. О необходимости коррективы папа римский говорил еще два года над, и вот теперь она была внесена.
Между тем, в Русской правславной церкви не видят необходимости менять текст молитвы "Отче наш" вслед за католиками, сообщает РИА Новости со ссылкой на служителей РПЦ. Так, экс-глава патриаршей пресс-службы, настоятель Татьянинского храма при МГУ протоиерей Владимир Вигилянский отметил, что в церковнославянском языке, на котором проводятся богослужения, подразумевается схожее с новой правкой значение. "Насколько я знаю, в других языках, используемых православными, есть оттенок того значения, которое утвердил папа Франциск", - цитирует агентство протоирея.
Источник фото: pixabay.com
По сведениям издания, папа Францисск утвердил новую редакцию книги "Миссал", определяющей ритуал проведения мессы. В частности, корреккции подвергся фундаментальный текст одной из главных христианских молитв.
"Теперь мы будем произносить не "не введи нас во искушение" [Non indurci in tentazione] , а "не дай нам поддаться искушению" [Non abbandonarci alla tentazione]", - рассказало Avvenire.
По мнению богословов, новая редакции молитвы устраняет неясность в формулировке, из-за которой можно заподозрить, будто бы сам Господь толкает людей на совершение грехов.
К внесению изменения в канонический текст молитвы "Отче наш" Ватикан шел 16 лет. О необходимости коррективы папа римский говорил еще два года над, и вот теперь она была внесена.
Между тем, в Русской правславной церкви не видят необходимости менять текст молитвы "Отче наш" вслед за католиками, сообщает РИА Новости со ссылкой на служителей РПЦ. Так, экс-глава патриаршей пресс-службы, настоятель Татьянинского храма при МГУ протоиерей Владимир Вигилянский отметил, что в церковнославянском языке, на котором проводятся богослужения, подразумевается схожее с новой правкой значение. "Насколько я знаю, в других языках, используемых православными, есть оттенок того значения, которое утвердил папа Франциск", - цитирует агентство протоирея.
Источник фото: pixabay.com
Последние новости
Клещи наступают – как с ними бороться?
Клещи были всегда, в т.ч. и в Ростовской области. Просто прежде их было очень мало и они не являлись переносчиками опасных для жизни болезней.
Не только ливень и ветер: температура упадет до +1 градуса в Ростове-на-Дону
Обильные ливни и порывистый ветер накроют Ростов-на-Дону на следующей неделе На наступающей неделе погода в Ростове-на-Дону продолжит портиться.
Врач рассказала, что обильное питье воды может привести к патологическим состояниям
Ростовская область, 5 апреля 2025. DON24.RU. Употребление более пяти литров воды в день может привести к патологическим состояниям.
Как в Ростове “накормить тело”
Впервые необычное языковое сочетание "накормить глаза" мы услышали несколько лет назад от экскурсовода в Пятигорске.
На этом сайте представлены актуальные варианты, чтобы снять квартиру в Жуковском на выгодных условиях